مهاجرت به کانادا، با وجود فرصت‌های بی‌شمار اقتصادی و اجتماعی، متسلزم آگاهی از اصطلاحات و مفاهیم مرتبط با روندهای قانونی و فرهنگی این کشور است. در این راستا، تسلط بر اصطلاحات رایج در زمینه‌های بانکی، عامیانه و مهاجرتی به شما کمک می‌کند تا با اعتماد به نفس بیشتری در جامعه کانادایی حضور پیدا کنید و از خدمات مختلف به‌خوبی بهره مند شوید. در این مقاله به بررسی پرکاربرد ترین اصطلاحات مهاجرتی کانادا، سیستم بانکی، فرهنگ و زبان محاوره‌ای این کشور پرداخته می‌شود.
اصطلاحات بانکی در کانادا
در سیستم بانکی و مالی کانادا، آشنایی با اصطلاحات رایج به شما کمک می کند تا به‌درستی از خدمات مالی بهره ببرید و تصمیمات آگاهانه‌ای درباره حساب‌ها، سرمایه‌گذاری‌ها و برنامه‌های پس‌اندازتان بگیرید. این اصطلاحات برای مدیریت بودجه، برنامهریزی بازنشستگی و انجام معاملات بانکی روزمره در کانادا کاربرد دارد. چند اصطلاح کلیدی و کاربردی در بانکداری و سیستم مالی کانادا را معرفی می کنیم:
● طبقه دارایی (Asset class)
دسته‌ای از انواع سرمایه‌گذاری‌ها که ویژگی‌های مشترکی دارند. طبقات اصلی دارایی شامل سهام (equities)، اوراق درآمد ثابت مانند اوراق قرضه و وام مسکن (fixed income)، و دارایی‌های نقدی یا معادل نقدی مانند سرمایه‌گذاری در بازار پولی (cash equivalents) هستند.
● برنامه پس‌انداز خودکار (ASP – Automatic Savings Program)
طرحی که به صورت خودکار، مبلغ مشخصی را از حساب بانکی شما به حساب پس‌انداز یا برنامه بازنشستگی (RRSP) انتقال می‌دهد. این انتقال به‌صورت منظم، مثلاً هفتگی یا ماهانه، انجام می‌شود.
بیشتر بخوانید : همه چیز در مورد ویزای اسپانسرشیپ کانادا
● ذی‌نفع (Beneficiary)
فردی که برای دریافت پول یا مزایا در آینده تعیین شده است؛ انتخاب این شخص ممکن است در وصیت‌نامه، بیمه عمر یا طرح‌هایی مانند RESP مشخص شده باشد.
● بودجه (Budget)
برنامه مالی که شامل تمام هزینه‌های ثابت و متغیر ماهانه شما مانند اجاره، قبض‌ها، مواد غذایی و مخارج اختیاری است و به شما در مدیریت مالی کمک می‌کند.
● شماره کسبوکار (Business number)
کد شناسایی نه‌رقمی که توسط آژانس درآمد کانادا (CRA) برای مشاغل صادر می‌شود و در امور مالیاتی، حقوق و دستمزد و امور مالی شرکت‌ها به کار می‌رود.
● سود (یا زیان) سرمایه (Capital gain/loss)
تفاوت بین قیمت خرید یک دارایی و قیمت فروش آن که به عنوان سود یا زیان سرمایه شناسایی می‌شود.
● چک (Cheques)
روش پرداختی که در آن فرد، چکی را به نام گیرنده صادر می‌کند؛ گیرنده با نقد کردن آن، مبلغ مشخص‌شده را از حساب پرداخت‌کننده دریافت خواهد کرد.
اصطلاحات عامیانه مردم کانادا
کانادا دارای دو زبان رسمی انگلیسی و فرانسوی است، اما زبان محاوره‌ای و اصطلاحات عامیانه نیز در مکالمات روزمره رواج دارد. آشنایی با این اصطلاحات برای برقراری ارتباط بهتر کمک کننده خواهد بود. یکی از معروف‌ترین این اصطلاحات ?Eh است که کانادایی‌ها برای جلب تأیید یا روشن شدن موضوعی به کار می‌برند.
برای سکه‌های یک دلاری و دو دلاری، کانادایی‌ها به ترتیب از Loonie و Toonie استفاده می‌کنند، که نام اول به تصویر پرنده‌ای به نام “loon” برمی‌گردد. Timmies اصطلاحی است که به کافی‌شاپ محبوب Tim Hortons اشاره دارد و Double-Double به قهوه‌ای با دو قاشق شکر و دو مقدار خامه یا شیر گفته می‌شود.
The Six نیز نام غیررسمی شهر تورنتو است که توسط رپر معروف کانادایی، Drake، معرفی شده است. Klick به معنای کیلومتر و Canuck به معنی “کانادایی” به کار می‌رود. همچنین، استفاده مکرر از Sorry به نشانه ادب و تواضع در فرهنگ کانادایی بسیار رایج است.
بیشتر بخوانید : آشنایی با اقتصاد کانادا
اصطلاحات مهاجرت مربوط به ویزا و گذرنامه
در مسیر مهاجرت به کشورهای خارجی، آشنایی با انواع ویزاها ضروری است. ویزای تجاری موقت (B-Visa) به افراد اجازه می‌دهد برای مقاصد تجاری، تحصیلی، پزشکی یا گردشگری به مدت معین در کشور مقصد اقامت کنند، اما نمی‌توانند به‌طور دائم در آنجا بمانند. ویزای F مختص دانشجویانی است که می‌خواهند در ایالات متحده تحصیل کنند و به آن‌ها اجازه می‌دهد تا پایان دوره تحصیلی در آمریکا اقامت داشته باشند.
ویزای H-1B برای کارمندان با مهارتهای ویژه و حداکثر شش سال قابل تمدید است و به‌ویژه برای حوزه‌های فناوری اطلاعات و مهندسی مناسب است. والدینی که فرزندی زیر 18 سال دارند و قصد تحصیل او را در کشور دیگری دارند، می‌توانند از ویزای گاردین (Visa Guardian) استفاده کنند. ویزای نامزدی (Fiancé Visa) نیز به افرادی که قصد ازدواج با شهروند آمریکایی دارند، اعطا می‌شود.
علاوه بر این، مجوز پیشینه‌نگاری (Advance Parole) به افرادی که در یک کشور مقیم هستند، امکان می‌دهد بدون از دست دادن وضعیت اقامت به کشور دیگری سفر کنند. در نهایت، اعتبار خودکار ویزای گذشته (Automatic Visa Revalidation) به افرادی که دارای ویزای آمریکا هستند، فرصت خواهد داد که برای سفر کوتاه‌مدت به کانادا یا مکزیک نیازی به تمدید ویزا در سفارت نداشته باشند، که این موضوع به شرایط خاص و نوع ویزا بستگی دارد.
اصطلاحات مهاجرتی مرتبط به مدارک
اگر قصد مهاجرت به کانادا را دارید، باید با برخی اصطلاحات و مدارک ضروری آشنا شوید که در مراحل اخذ اقامت و ویزا به شما کمک می‌کنند. اثبات تمکن مالی (Proof of Funds) یکی از مدارک اصلی است که نشان می‌دهد توانایی مالی لازم برای تأمین هزینه‌های زندگی در کانادا را دارید؛ این مدرک به‌ویژه برای متقاضیان اقامت دائم ضروری است. گواهی سوء پیشینه (Police Clearance Certificate) که از سوی پلیس کشور مبدا صادر می‌شود، برای اثبات نداشتن سابقه کیفری شما لازم است. علاوه بر این، معاینه پزشکی (Medical Examination) از سوی پزشکان تأیید شده انجام می‌شود تا سلامت فرد برای ورود به کانادا تأیید شود؛ این مدرک برای انواع ویزاهای اقامتی و بلندمدت ضروری است.
در برخی موارد، نیاز به نامه دعوت‌نامه (Letter of Invitation) دارید که از سوی یک فرد یا سازمان در کانادا صادر شده و رابطه رسمی شما با کانادا را مشخص می‌کند. اگر برای تحصیل مهاجرت می‌کنید، نامه پذیرش تحصیلی (Letter of Acceptance) که از طرف یک مؤسسه آموزشی کانادایی صادر می‌شود، از مدارک اساسی ویزای تحصیلی است. همچنین، اگر قصد کار دارید، نامه پیشنهاد شغلی (Employment Offer Letter) از سوی کارفرما به شما کمک می‌کند تا بتوانید ویزای کاری دریافت کنید. در نهایت، نوشتن بیانیه هدف (Statement of Purpose) که اهداف و دلایل اقامت شما را توضیح می‌دهد، در برخی ویزاها الزامی است. آشنایی و آماده‌سازی این مدارک، بخش مهمی از مسیر مهاجرت به کاناداست.
بیشتر بخوانید : مهاجرت با حیوان خانگی به کانادا
سخن پایانی
با آشنایی و تسلط بر پرکاربرد ترین اصطلاحات مهاجرتی کانادا، به‌طور مؤثرتری در فرآیند مهاجرت خود عمل کرده و همچنین ارتباطات اجتماعی خود را با مردم محلی بهبود ببخشید. این دانش نه‌تنها به شما در درک بهتر از سیستم‌های بانکی و مالی کمک می‌کند، بلکه باعث می‌شود با فرهنگ و زندگی روزمره کانادایی‌ها آشنا شوید. در نهایت، آمادگی برای ورود به جامعه جدید و گام برداشتن به سوی یک زندگی بهتر، نیازمند شناخت و درک عمیق‌تری از زبان و فرهنگ این کشور است. به‌یاد داشته باشید که مهاجرت یک سفر هیجان‌انگیز است و هر قدمی که در راستای یادگیری و شناخت بیشتر برمی‌دارید، شما را به هدف‌تان نزدیک‌تر می‌کند.
سوالات متداول
- آیا برای مهاجرت به کانادا باید زبان انگلیسی یا فرانسوی را یاد بگیرم؟
بله، آشنایی با یکی از زبانهای رسمی کانادا (انگلیسی یا فرانسوی) میتواند به شما در فرآیند مهاجرت و سازگاری با جامعه محلی کمک کند. بسیاری از ویزاها نیازمند ارزیابی مهارتهای زبانی هستند. - چه مدارکی برای درخواست ویزای تحصیلی کانادا نیاز است؟
برای درخواست ویزای تحصیلی، معمولاً به نامه پذیرش از یک موسسه آموزشی، گواهی تمکن مالی و مدارک شناسایی مانند پاسپورت و عکس نیاز دارید. همچنین ممکن است نیاز به معاینه پزشکی داشته باشید. - مدت زمان بررسی درخواست ویزای کانادا چقدر است؟
مدت زمان بررسی درخواست ویزا به نوع ویزا و حجم درخواستها بستگی دارد. معمولاً این فرآیند بین چند هفته تا چند ماه طول میکشد، بنابراین بهتر است از قبل برنامهریزی کنید.
بدون دیدگاه